Poedit ist ein kostenloses, plattformübergreifendes Übersetzungstool, mit dem sich Apps und Websites in unterstützten Formaten mühelos übersetzen lassen. Der Motor dahinter ist gettext, eine Sammlung von Lokalisierungsbibliotheken und Tools, die in vielen Projekten zum Einsatz kommt. Diese ist bereits fest in Plattformen wie PHP, WordPress, Python und Linux integriert. Wenn du eine App oder Website in eine andere Sprache übersetzen musst, ist Poedit mit Sicherheit eine der besten Lösungen.
Premium-Tool mit entsprechendem Preis
Poedit nutzt KI und Machine Learning, um Übersetzungen zu beschleunigen und deine Produktivität zu steigern.
Es gibt eine kostenlose Version, während die Tarife Pro, Pro+ und Teams erweiterte Funktionen wie Deep Learning und Tools für die Zusammenarbeit freischalten.
Hinweis: Die Preise variieren je nach Tarif, Region und Teamgröße.Starkes Funktionspaket
Poedit ist ein mächtiges Tool, das mit einer ganzen Reihe nützlicher Features für Übersetzer und Hobby-Nutzer aufwartet.
Kurz gesagt: Es spart dir jede Menge Zeit, weil es dir während der Arbeit Vorschläge in Echtzeit liefert. Diese Empfehlungen stammen entweder aus deinem eigenen Verlauf oder werden in den Pro-Versionen direkt aus geteilten Online-Übersetzungsdatenbanken abgerufen.
Ein weiteres extrem praktisches Feature lässt dich komplette Dateien vollautomatisch übersetzen, damit du im Anschluss nur noch die nötigen Feinschliffe machen musst. Das erspart dir wertvolle Zeit, weil das Tool die Hauptarbeit für dich erledigt. Gleichzeitig merkt sich die Software dein Bearbeitungsmuster, um dir in Zukunft noch treffendere Vorschläge zu machen.
In der Pro-Version kannst du zudem auf alle deine Statistiken zugreifen, darunter Zeichen-, Wort- und Zeilenanzahl. Das ist ein großartiges Feature, wenn es darum geht, den passenden Preis für deine Arbeit zu berechnen.WordPress-Inhalte mühelos übersetzen
Egal, ob du schon Erfahrung hast oder völliger Neuling bist, du kannst Themes und Plugins aus WP ganz ohne Kopfzerbrechen übersetzen. Das ist ein absolutes Kaufargument. Auch wenn du dich null mit PO-Dateien oder WordPress auskennst, kannst du Poedit die Arbeit überlassen und beliebige Themes und Plugins übersetzen lassen.Unser Fazit
Es gibt nicht viele Übersetzungstools auf dem Markt, die so gut funktionieren wie Poedit. Für professionelle Übersetzer ist es ein absolutes Must-have, da es extrem viel Zeit spart, beim Übersetzen von Sites oder Apps in PO-Dateien hilft und zudem KI sowie Machine Learning einsetzt, um deinen Workflow spürbar effizienter zu machen. Die kostenlose Version reicht völlig aus, um die ersten Schritte zu machen, und du kannst jederzeit auf die Premium-Angebote umsteigen, wenn du mehr Leistung brauchst.
